こうたくの絵本

[えほん]　　[番長シリーズ他方言版]　　[ぷっぺの歌]　

全国の読み聞かせ愛好者の方々から色んなバージョン頂きました。クリックしたら本編全文読めます。やはり生まれ育った土地の言葉で読み聞きするとスッ〜っと入って来よるばいね。子供達に地元言葉を教えるチャンス！全国全世界に移住した皆様、今こそ堂々と地元言葉を披露するチャンス！是非みんなで読みあいっこしてね。
もし方言翻訳された方がおられましたら是非ぼくにもメールで教えて下さいませ。koutaku@edomacho.com

★ 給食番長 ★

『山形県上山弁バージョン』

『島根県出雲弁バージョン』

『広島弁バージョン』

『福岡県田川弁バージョン』

『鹿児島弁バージョン』

『沖縄弁バージョン01（一般家庭編）』

『沖縄弁バージョン02（方言マスター編）』

★ 飼育係長 ★

『福岡県八女弁バージョン』

★ あいさつ団長 ★

『三重県津市弁バージョン』

『福岡県八女弁バージョン』

『佐賀弁バージョン』

『長崎県南島原市口之津弁バージョン』

『鹿児島弁バージョン』

★ おそうじ隊長 ★

『佐賀弁バージョン』

★ ちこく姫 ★

『和歌山県紀の川弁バージョン』

＜番外編＞

★ ぼくの兄ちゃん（PHP研究所）

『博多弁バージョン』

ちなみにオリジナル給食番長シリーズの博多弁と言い張ってる方言はここ ↓↓

福岡市は東区の『香椎弁』

[えほん]　　[番長シリーズ他方言版]　　[ぷっぺの歌]　